Deutsch:
Vor fast genau 10 Jahren, am 13. April 2013 betraten wir in Brügg die Bühne eines kleinen Privatclubs in Brügg. Für uns vier war dies ein wegweisendes Konzert. Es markierte einen Meilenstein in unserem Leben. Für etwa eineinhalb Stunden lebten wir ausschliesslich im Hier und Jetzt, getragen vom Applaus von unseren Liebsten. Wir wussten, dass es vielleicht nie mehr etwas Vergleichbares geben würde. Tage nachher folgte ein schwerer operativer Eingriff mit ungewissem Ausgang bei unserer Sängerin Sabrina. Den Abend wollten wir für alle Fälle konservieren und nahmen ein Livealbum mit dem Titel “Livetime Monuments” auf, welches wir ein Jahr später wiederum anlässlich eines Konzertes tauften.
Danach kam unsere Bandaktivität zum Stillstand. Obwohl wir uns niemals offiziell aufgelöst hatten, verfolgten wir im Anschluss alle unsere eigenen musikalischen Ziele/Projekte. Daniel begann Schlagzeug zu studieren sowie zu unterrichten und wirkte bei zahlreichen Projekten (manchmal auch zusammen mit Luis) mit. Er gründete zudem das Ensemble “The Crawling Crows”, welches bald ihr erstes Album veröffentlichen wird. Sabrina engagierte sich u.a. beim TOBS (Theater Orchester Biel Solothurn) und verzückte das Publikum der Filarmonica La Concordia immer wieder mit ihrer eindrücklichen Sopranstimme. Adrian schloss sich bis 2020 der Band seines Paten “Cue5” an.
Die Zeit rennt und das Leben ist kurz. Je älter man wird, desto mehr denkt man auch über Versäumnisse und Unvollendetes nach. Wir sind der Meinung, dass die Geschichte von “DASCO” noch nicht zu Ende geschrieben ist. An einem Konzert der Crawling Crows (Daniel’s Band) im November 2022 diskutierten Daniel und Adrian über die Möglichkeit, das zehnjährige Jubiläum des magischen Konzertes zu nutzen, um unsere besten Songs endlich im Studio aufzunehmen. Das Vorhaben rannte bei allen Mitgliedern offene Türen ein. Und nun brauchen wir dich! Hilf uns, unseren Traum einer professionelle Aufnahme im Studio mit anschliessender CD-Produktion zu verwirklichen.
Français
Il y a presque exactement 10 ans, le 13 avril 2013, nous montions sur la scène d’un petit club privé à Brügg. Pour nous quatre, ce fut un concert fondateur. Il a marqué une étape importante dans notre vie. Pendant environ une heure et demie, nous avons vécu exclusivement dans le présent, portés par les applaudissements de nos proches. Nous savions qu’il n’y aurait peut-être plus jamais rien de comparable. Quelques jours plus tard, notre chanteuse Sabrina a subi une grave intervention chirurgicale à l’issue incertaine. Nous voulions conserver cette soirée au cas où et avons enregistré un album live intitulé «Livetime Monuments», que nous avons à nouveau baptisé un an plus tard à l’occasion d’un concert.
Après cela, l’activité du groupe s’est arrêtée. Bien que nous ne nous soyons jamais officiellement séparés, nous avons tous poursuivi nos propres objectifs/projets musicaux par la suite. Daniel a commencé à étudier et à enseigner la batterie et a participé à de nombreux projets (parfois avec Luis). Il a également fondé l’ensemble «The Crawling Crows», qui sortira bientôt son premier album. Sabrina s’est engagée entre autres auprès du TOBS (Theater Orchester Biel Solothurn) et a toujours enchanté le public de la Filarmonica La Concordia avec sa voix de soprano impressionnante. Adrian a rejoint le groupe de son parrain «Cue5» jusqu’en 2020.
Le temps passe vite et la vie est courte. Plus on vieillit, plus on pense aussi aux échecs et aux choses inachevées. Nous pensons que l’histoire de «DASCO» n’est pas encore écrite. Lors d’un concert des Crawling Crows (le groupe de Daniel) en novembre 2022, Daniel et Adrian ont discuté de la possibilité de profiter du dixième anniversaire de ce concert magique pour enfin enregistrer nos meilleures chansons en studio. Ce projet a enfoncé des portes ouvertes chez tous les membres. Et maintenant, nous avons besoin de toi ! Aide-nous à réaliser notre rêve d’un enregistrement professionnel en studio suivi d’une production de CD.
Italiano
Quasi esattamente 10 anni fa, il 13 aprile 2013, siamo saliti sul palco di un piccolo club privato di Brügg. Per noi quattro si è trattato di un concerto rivoluzionario. Ha segnato una pietra miliare nelle nostre vite. Per circa un’ora e mezza abbiamo vissuto esclusivamente nel qui e ora, trasportati dagli applausi dei nostri cari. Sapevamo che non ci sarebbe mai più stato nulla di simile. Giorni dopo, la nostra cantante Sabrina ha subito una grave operazione dall’esito incerto. Volevamo conservare la serata per ogni evenienza e registrammo un album dal vivo con il titolo «Livetime Monuments», che battezzammo nuovamente un anno dopo in occasione di un concerto.
In seguito, la nostra attività di band si è fermata. Anche se non ci siamo mai sciolti ufficialmente, in seguito ognuno di noi ha perseguito i propri obiettivi/progetti musicali. Daniel ha iniziato a studiare e insegnare batteria e ha partecipato a numerosi progetti (a volte insieme a Luis). Ha anche fondato l’ensemble «The Crawling Crows», che presto pubblicherà il suo primo album. Sabrina ha partecipato, tra gli altri, al TOBS (Theater Orchester Biel Solothurn) e ha più volte incantato il pubblico della Filarmonica La Concordia con la sua impressionante voce da soprano. Adrian si è unito alla band del suo padrino «Cue5» fino al 2020.
Il tempo corre e la vita è breve. Più si invecchia, più si pensa anche alle omissioni e alle cose incompiute. Crediamo che la storia dei «DASCO» non sia ancora finita. Durante un concerto dei Crawling Crows (la band di Daniel) nel novembre 2022, Daniel e Adrian hanno discusso la possibilità di sfruttare il decimo anniversario di quel magico concerto per registrare finalmente in studio le nostre migliori canzoni. Il progetto ha aperto una porta a tutti i membri. E ora abbiamo bisogno di voi! Aiutateci a realizzare il nostro sogno di una registrazione professionale in studio seguita da una produzione di CD.